ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Ripped en bewerkt door relentless
Met wie?
Wie zoek je? - Met wie spreek ik?
Verkeerd verbonden.
Wie was dat? - Niemand.
Heb je een film uitgekozen?
Iets engs. Saw 4.
Die heb ik gezien. Niks aan. Niet eng, maar walgelijk. Ik haat die martelporno.
Maar hoe voel je je nou echt?
Ik vind Jigsaw leuk. Hij vermoordt mensen heel creatief.
Maar de karakters ontwikkelen zich niet; ledematen en bloed vliegen in 't rond.
Wie zit je te sms'en?
M'n Facebook- stalker stuurt steeds berichten.
Zoals?
Bijvoorbeeld 'Hoe gaat ie? Je bent geil. Ik wil je vermoorden.'
Delete 'm dan. - Hij hackt steeds terug.
Geef 'm dan aan.
Maar hij is ook heel lekker. Wil je 'm zien?
Dat is Channing Tatum. - Welnee. Echt waar?
Toen hij nog model was. Iemand neemt je in de zeik.
Wie is dit?
Dezelfde als net, maar nog ongeduldiger.
Sorry, je hoeft niet lullig te doen. - Vast niet. Val dood.
Als je ophangt, snij ik je aan stukken.
Wie is dat? - Het is voor jou.
Wie is dit? - Trudie. Met wie spreek ik?
Met de laatste persoon die je ziet voordat je doodgaat.
Het is een geintje. Hang op.
Waarom gaf je 'm aan mij? - Jij wordt toch gestalkt?
Zijn alle deuren afgesloten? - Geen paniek.
Laat maar gaan.
Het is de stalker. Hij zegt: Neem op.
Het is een grap. Van Lexi of Karen. Waar ga je heen?
Kijken of de voordeur op slot is.
Niet opendoen. - Je overdrijft.
Iemand heeft 'n vals profiel aangemaakt, om je bang te maken.
Wacht. Wie is daar?
Ik vroeg: Wie is daar?
We bellen de politie.
'Ik daag je uit om open te doen.' Sherrie, niet doen. Ik ben bang.
Het kan iedereen wel zijn. Lisa, Bailey, Wayne...
of, als we mazzel hebben, Channing Tatum.
Er is niemand.
Wat staat er?
Er staat: 'Ik ben niet buiten, ik sta vlak naast je.'
Dat meen je niet... - Wat?
Wat stom. En slecht. Het einde van horror, vlak voor onze neus.
Ik vond 't best eng.
Een Facebook-moordenaar? Hou toch op.
Twitter zou nu meer voor de hand liggen.
Slimme tieners ontleden griezelfilms...
tot Ghostface ze één voor één afslacht. Afgezaagd.
Dat bijdehante, postmoderne meta-gezeur. Dat is zó 1996.
Ik hou wel van de Stab-films. Die zijn enger.
Geen aliens, of zombies. Er is iets echts aan 'n vent met een mes...
die over de rooie gaat.
Dat zou echt kunnen gebeuren.
Ik vind 't niks. Die vervolgfilms zijn gewoon meer van hetzelfde.
Zelfs de openingsscène. Een griet wordt opgebeld en afgeslacht.
Zó voorspelbaar. Je ziet 't van mijlenver aankomen.
Verraste dat je?
Eigen schuld.
Waarom? - Omdat je te veel kletst.
Nou bek houden en film kijken.
Heerlijk. Ik vind hem na vijf keer nog steeds eng.
Dat meen je niet. Ik snap 't niet.
Het is net The Twilight Zone.
Een film in een film. - Ja, maar het is onlogisch.
Als Stab 6 het begin is van Stab 7, is 5 dan 't begin van 6? En wat is 4 dan?
Je denkt te veel na. - Denken de makers wel na?
Daarom kijk ik niet. - Dat begrijp ik echt niet.
We wonen nota bene in Woodsboro. - Dit staat los van Woodsboro.
Stab berustte toch op ware gebeurtenissen?
De eerste drie zijn gebaseerd op Sidney Prescott...
maar zij wilde dat niet meer en dus verzonnen ze de rest maar.
In Stab 5 zit zelfs tijdreizen. Vreselijk.
Horen we niet elk jaar genoeg over dat verhaal?
Woodsboro staat tenminste ergens om bekend.
Hoorde je dat?
Ik hoorde niets.
Ik wel.
Probeer me nou niet bang te maken. - Doe ik niet.
Dat doe je altijd. - Niet waar.
Waar ga je heen? - Ik hoorde echt iets.
Je wil me gewoon bang maken. - Niet waar.
Wat is er?
Ik heb vast 'n raam open laten staan.
Neem jij even op?
Marnie?
Met wie spreek ik? - Met Marnie. Met wie spreek ik?
Met de laatste persoon die je ziet voordat je doodgaat.
Het spijt me. Ik kon het niet laten.
Bitch.
Niet leuk. - Elk jaar trapt er wel iemand in.
Ik snap niet wat er zo leuk is...
Leuk gedaan. Lichten uit, telefoon op de vloer.
Je moet horrorfilms gaan regisseren. Waar je ook uithangt.
Gokje: Ik moet langs een open deur lopen, zodat jij tevoorschijn springt.
De timing is perfect.
Maar jij hebt geen app op je telefoon, dus je kunt niet praten als Ghostface...
Toch? - Dus wel.
Wie is dit? - Geen app.
Trevor? - Klink ik als een Trevor?
Zie me als regisseur. Je speelt in mijn film, dus verknal 't niet.
Welke film? - De film waar Marnie net uit is gesneden.
Jij bent 't domme blondje met de tieten. Met jou gaan we lol maken voor je sterft.
Ik heb hoge cijfers en een IQ van 135, eikel. Wat heb je met Marnie gedaan?
Ze is eruit geknipt. - Niet grappig.
Dit is dan ook horror. Er gaan mensen dood. Ik zou maar 's wegrennen.
Wat denk je ervan?
Vandaag is de herdenkingsdag. Kinderen.
Ik bedoelde de etalage.
Mooi. - Ik heb de eigenaar bedreigd. Dat hielp.
Leuk.
Langzamer. Hou 't veilig.
Sorry, sheriff.
Kirby...
Voor je instapt, moet je me beloven dat je me niet vermoordt.
Hoezo? - Trevor belde gisteravond.
Waarom belt hij jou? - Omdat jij niet opneemt.
Hij weet dat ik contact met je heb, en hij wil 't weten.
Hoe erg je van streek bent. - Kunnen we dat onderwerp laten rusten?
Trevor belde me dus. - Belde hij jou ook?
Omdat je nicht komt, vergeet je misschien hoeveel spijt ie heeft.
Heel creatief.
Trevor weet van geen ophouden.
Heb je haar al gezien? De Engel des Doods?
Wat bedoel je? - Je nichtje.
Haar boekentournee, haar nieuwe leven. Heel dramatisch.
Door haar hou ik van horrorfilms.
Dat hoort ze vast graag. Als ik haar goed zou kennen.
Overal waar ze kwam, gingen er mensen dood. Altijd anderen.
Stab past niet bij haar. Final Destination was beter geweest.
Waarom belt Jenny Randall me? - Die kan ik niet uitstaan.
Hallo, Jill.
Ben jij dat, Jenny?
Wat is je favoriete horrorfilm?
Met wie spreek ik? - Wat wil ze?
Ik zei: Met wie spreek ik?
Ik vroeg je iets. Wat is je favoriete horrorfilm?
Ik hang nu op.
Dat was origineel.
Ik kreeg vanochtend zo'n telefoontje van Marnie.
Kijk uit.
Je negeerde een stopbord.
De Engels des Doods...
De burgemeester wil die dingen weg. - Nog 25 te gaan.
Goeiemorgen, sheriff. - Goedemorgen, deputy. Joe.
Zo te zien is de viering begonnen. - Scholieren, denk ik.
De tragedie van toen is de grap van nu.
Jammer dat je 't blijft achtervolgen.
Ik wou dat ik destijds oud genoeg was om je te helpen met die misdaden.
Intensief onderzoek verstevigt de onderlinge band.
Hoe gaat 't met Gale?
Best, ze schrijft veel. Fictie.
Ik heb heerlijk citroengebak in de auto.
Nee, dank je.
Je bedriegt je vrouw niet als je een stukje neemt, hoor.
Klopt, maar wel m'n dieet.
Sheriff Riley? Kom er 's in. - Ga je gang.
U moet naar de familie Randall komen. Het is echt heel erg.
Het boek heet Out Of Darkness en schrijfster Sidney Prescott is onze gast.
Hebben de Stab-films naar Gale Weathers' boeken over jou...
het moeilijker voor je gemaakt?
Ik verwijt Gale niks. Dat is verleden tijd.
Het was aan mij om een herstart te maken. Vandaar dit boek.
Dames en heren, Sidney Prescott. En haar boek gooit hoge ogen.
Vooruit, Gale. Laat ik ook 's een herstart maken.
Alleen...
'heb ik verdomme geen flauw idee wat ik moet schrijven.'
Is dat nieuw? - Versie 2.0. Ik ben helemaal mobiel.
Dit is Hall Pass met Robbie Mercer...
met de wulpse Olivia 'Tieten én Hersens' Morris.
En mijn herdenkingsvraag dit jaar is: 'Wat is je favoriete horrorfilm?
Kun je niks beters verzinnen? - En hoe kom je aan die tekst?
Dat komt uit Stab 1.
Jij houdt van horror, Kirby. Wat is jouw favoriete film?
Bambi...
Sukkel. - Grappig, Kirby.
Ze weet niet eens dat je bestaat. - Nee, ze wil me.
In m'n dromen, hè? Eikel...
Charlie vindt je leuk.
Ik vind hem ook leuk. Om te pesten, te kwellen en te vernederen.
Je kunt 't slechter treffen.
Hallo, Trevor. Tot ziens, Trevor.
Kunnen we even praten?
Er is iemand die om je geeft. Iemand die jou ooit heel gelukkig maakte.
Iemand die je nooit had moeten laten gaan.
Als je ophangt, laat je iemand 'gaan'. Op het vliegveld laat je iemand 'gaan'.
Maar als je van iemand zegt te houden en ze je alles geeft...
en als je dan vreemd gaat, heet dat 'dumpen'.
Verraad.
Trevor Sheldon, live afgepoeierd op Hall Pass.
En jouw favoriete horrorfilm? - Dat zal ik laten zien.
Het leek erop dat ik alleen maar een slachtoffer was...
en dat was onacceptabel.
Dus ging ik zitten en schreef een nieuwe rol.
Voor 'n vrouw die de angst achter zich laat, en het zonlicht weer instapt...
vanuit de duisternis.
Dank je wel.
We beginnen zo met signeren, dus koop het boek nu 't kan. Ja, jullie dames.
Gale. Ik ben blij dat je er bent.
Gefeliciteerd. Ik heb 't nog niet gelezen. - Ik regel wel 'n exemplaar voor je.
Dewey.
Hé, Sid.
Gale, je bent er ook. - Wat doe je hier?
Ik ben hier voor m'n werk. Het spijt me.
Sorry. Dit is zo gebeurd. Iedereen blijft hier en zegt niks.
Niemand de deur uit.
Dit is 'n speciale gebeurtenis. - Dit is nu een zaak van de politie.
Wat gebeurt er? - Dit is 'n politiezaak. Laat ons nou maar.
Ik praat met m'n echtgenoot.
Er is mogelijk 'n telefoon verdwenen van een plaats delict.
En de sporen leiden hierheen, zo blijkt. De rest is vertrouwelijk.
Dus niet voor mij bestemd?
Sheriff, hij gaat hier over.
Daar.
Vanuit de kofferbak.
Dewey, iedereen moet achteruit.
Niet nu, Sid. - Dat is mijn huurauto.
Dit is nu een plaats delict. Sluit alles af.
Stuur die camera weg. Iedereen achteruit.
Zeg dat dit een grap is. - Ik ben bang van niet.
Kom mee.
Achteruit, Gale. - Ik wil gewoon even kijken.
De werkstukken moeten dinsdag klaar zijn. 'Waarom Woodsboro de beste...'
Alles met een aan/uit-knop moet uit.
Wil iemand iets zeggen?
Jenny Randall en Marnie Cooper zijn gisteravond vermoord.
Neergestoken.
Wat is je favoriete horror... - Hou je kop.
Een tv-wagen. - Dat gaat snel.
Deze week vindt de herdenking van de Woodsboro-moorden plaats.
Twee moorden op de dag dat plaatselijke ster Sidney Prescott thuiskwam.
Het kan zo in 'n Gale Weathers- bestseller. En waar is zij nu?
Ze woont hier, in Woodsboro.
Mrs Riley? - Hoss.
First Lady... - Perkins.
Sorry, hij zit in een verhoor. - Ik ben dol op verhoren.
Wacht. Ik mag je niet binnenlaten.
En dan? Ga je me soms arresteren?
Als 't moet. Inmenging van burgers geeft problemen voor de rechtbank.
Judy, ik vind 't niet erg dat je met m'n man werkt, of koekjes voor 'm bakt.
Maar als je 'm gaat nadoen, plak dan eerst 'n snor op.
Deputy? Gale?
Sidney, geef ons even.
Dewey, wil je Truus hier uitleggen dat ik hier gewoon mag komen?
Als er weer 'n moord plaatsvindt in Woodsboro...
Die informatie is niet openbaar. - Het staat al op internet.
De hele wereld weet 't eerder dan ik.
Ze wil deel uitmaken van 't onderzoek.
Wacht even.
Ken je de uitdrukking: 'Ik heb er een boek over geschreven?'
Met alle respect: Ik zie niet in wat dat te maken...
Omdat ik dat boek geschreven heb.
The Woodsboro Murders, door Gale Weathers?
Je bent geen journalist meer. En al was je 't wel...
Behandel me niet als 'media.' Ik heb je al drie keer eerder geholpen, weet je nog?
Jij en ik, samen.
Maar ik ben nu de sheriff.
Ja, en?
Dus ik mag je niet helpen? - Dat gaat niet.
Dan doe ik 't op eigen houtje.
Daar ben ik sowieso goed in. Hier heb ik verstand van.
En je baksels smaken naar stront.
Nietwaar. Echt niet.
Bedankt, meneer.
Er zijn een stel scholieren.
Twee kregen er dreigtelefoontjes, via de telefoons van de slachtoffers.
Olivia Morris en Jill Roberts. - Dat is Sids nichtje.
Hier, sheriff. - Hoi, Jill.
Leuk je te zien, zelfs in deze omstandigheden.
Gaat 't?
Jullie kregen telefoontjes?
Hij vroeg: 'Wat is je favoriete horrorfilm?'
Met de stem van de moordenaar. Uit Stab. Uit je vroegere leven.
Ik ben Kirby. Hun vriendin.
En de moordenaar belde jou niet?
Is dat ongunstig? Zal ik daarom korter leven dan deze twee?
Nee... misschien.
Natuurlijk niet. Maar wees voorzichtig.
Hoorde je dat? Ik ben de volgende.
Ik kan maar beter weggaan. - Ik vrees dat dat niet zal gaan.
Niemand zal jou beschuldigen, maar voorlopig is iedereen verdacht.
En er lag bewijsmateriaal in je auto. Wellicht ben je een cruciale getuige.
Je krijgt 24-uurs politiebescherming. - Een hele troost.
Met Rebecca. Godallemachtig, Henry.
Het is waar. Twee meiden afgeslacht.
Kassa. Ik vond 't eerst niets, dat Woodsboro.
Beroerde PR, toch? Maar nu... godallejezus. Beste idee ooit.
Henry, ik bel je terug.
Ik ga even onprofessioneel doen. Ik vind 't een eer om kennis te maken.
Rebecca Walters.
Als kind vond ik Top Story Met Gale Weathers te gek. Mijn jaren '90.
Ik heet nu Gale Riley. - Alles opgegeven voor de liefde.
Hoelang ben je al met Dewey getrouwd? - Tien jaar.
Net als jullie personages in Stab 3.
Niks negatiefs, hoor. Maar 't leek meer een filmromance, want in het echt...
Ik ga te ver. Hoe red ik me hieruit?
Mooi dat je zo dapper was. Nooit zin om je kalme leventje op te peppen?
Over twee seconden zal ik jouw gezicht even oppeppen.
Nog steeds messcherp.
Heftig...
Ze is zo knap. Gezien haar verleden, moet ze overal littekens hebben.
Haar moeder was mijn zus. Die littekens heb ik ook.
Daar vraagt niemand ooit naar.
Sorry, Mrs Roberts.
Zij bedoelt littekens van 'n mes, ma.
Best.
Hoe gaat 't met je? En Gale?
Met mij is 't goed.
Maar voor Gale was 't allemaal zwaarder.
Zo'n klein stadje, een kleinsteedse echtgenoot.
Weinig stof tot schrijven.
Gaat 't goed tussen jullie?
Ik las ooit 't volgende: 'Net als je denkt dat 't niet slechter kan...
gaat 't ook niet meer slechter. Dan gaat 't beter.'
Out Of Darkness, door Sidney Prescott. Pagina 220.
Ik moet ervandoor.
Goed je weer te zien. We hebben samen veel meegemaakt.
En hier komen we ook weer doorheen.
Deur op slot.
Geen paniek. Relax... ik ben 't maar.
Wat doe je hier? Er staat politie.
Geen partij voor me, schat.
Wat doe je in Sidney Prescotts huis? Alsof je kookles volgt van een kannibaal.
Wil je bij 't raam weggaan?
Je hebt 't recht niet om hier te zijn. Niet meer.
Ik hoorde dat de moordenaar je belde. Is dat zo?
Wat kan jou dat schelen?
Is 't niet veiliger als ik blijf? - Ik vertrouw je niet, Trevor.
Dan moet ik je vertrouwen blijkbaar winnen.
Sorry, ik wilde niet... - Hij ging net weg. Mijn ex.
Haar enige, echte.
Gaaf om kennis te maken. Officieel.
Ik wil je boek steeds kopen, maar...
In het echt ben je kleiner.
Niks. Je doet me denken aan...
mezelf.
Doe je raam op slot, wil je?
Welterusten.
Neem me niet kwalijk.
Nog één ronde voor ik ga. - Mooi. Bedankt.
Je kent me niet meer, hè? - Sorry?
We zaten samen op school. Judy Hicks?
We zaten in hetzelfde gebouw. En we deden acteerlessen.
We hebben samen in Peter Pan gespeeld. Ik was de Verdwaalde Jongen.
En jij was...
Tijgerlelie.
Sorry, dat is lang geleden.
Geeft niet. Je had veel aan je hoofd.
Leuk je weer terug te zien, Judy.
Insgelijks.
Alles in orde boven? - Jij hoort buiten te staan, Perkins.
Een woord van vier letters voor dapperheid?
Moed.
Dat is Olivia Morris, van hiernaast. Staat op de lijst.
Die mag best naast mij wonen.
Serieus, Mary, ik waarschuw je. Ik moet straks handtastelijk worden. Echt waar.
Zo is 't genoeg. Rot op.
Wat doen jullie? - We kijken naar Shaun of the Dead.
Er staan twee zombies voor je deur.
Dat zijn agenten. Kom je ook?
Is de Engel des Doods weg? - In de logeerkamer.
Laat maar. Ik blijf hier.
Is je moeder thuis? - Ze is bij haar vriend.
Het is hier griezelig.
De zombies zitten in hun auto, dus de kust is veilig.
Bel me morgen, oké? - Goed.
Wilde ze niet komen? - Ze is bang.
Kijk 's.
Met mij.
Wat is je favoriete horrorfilm, Olivia?
Wat een beroerde imitatie. Weet jij waar de Stab-a-Thon wordt gehouden?
Nee, maar ik mag toch niet van mijn moeder.
Trevor. Ik regel dit wel.
Trevor belt. Alweer. - Wat wil je?
Ik wil Jill spreken. - Nee, met Kirby. Sorry, Trevor.
Jill screent haar bellers op ex-en.
Wat gebeurt daar? - Momentje. Wat zegt ie?
Ik ben Trevor niet. - Wat? Ik versta je amper, Trevor.
Dit is Trevor niet.
Waarom heb je dan z'n telefoon, wie je ook bent?
Hij probeert Ghostface na te doen.
Hij doet raar.
Ik wil Jill spreken.
Ze wil jou niet spreken.
Kom, Mr Ghostface, fluister tegen me. Moet je me geen vraag stellen?
Goed dan. Hoe is de film? - Welke film?
Shaun of the Dead.
Hoe wist je dat?
Omdat ik in de kast sta. - Hou op, dat kan niet.
Wat is er?
Trevor doet raar. Als 't hem is, tenminste.
Dit is Trevor niet. - Wie ben je dan verdomme wel?
Doe de kastdeur open.
Het wemelt van de politie, hoor.
Ik heb tijd zat om iemand aan flarden te snijden.
Ik praat wel met 'm.
Wat gebeurt daar allemaal?
Ik weet 't niet. Kirby...
Kom op, doe dan.
Je kan niet in de kast zitten. - Kijk zelf maar.
Kirby? Zeg dan wat. Dit is niet leuk.
Leugenaar. Ik ben 't nu zat. - Ik zei niet dat ik in jouw kast stond.
Mijn God.
Hoss.
Perkins.
Welkom thuis, Sidney. Alvast een voorproefje.
Durf je mij niet te pakken?
Denk je dat 't om jou draait? Dat jij nog de ster bent?
Dit is geen film. - Nog niet.
Dit zijn onschuldige mensen. - Hou op.
Jij hebt geprofiteerd van dat bloedbad. Maar de stad die je achterliet?
Ik snij je oogleden weg zodat je niet knippert als ik je in je gezicht steek.
Je sterft wanneer ik dat wil, Sidney. Niet eerder.
En tot die tijd zul je lijden.
Jill. Blijf daar.
Niet kijken. Oké?
Ze zei al dat jij de Engel des Doods was...
Wat gebeurt er?
Hij is hier binnen. - Waar is ie?
Hij was er echt.
Wij kijken achter. - Jill?
Niet doen.
Wat is er gebeurd?
Mijn God, Jill.
Ik ben bij je. Kom maar.
Mijn God. Gaat 't? Druk op de wond.
Er is niemand daar.
Hoss, ga het melden.
Gaat 't?
Je moet boven kijken.
Het is jouw schuld, Sidney.
Jij bent net als je moeder. - Hoss, stuur ze weg.
Het spijt me van wat ik zei.
Moet je je niet laten verzorgen?
Wat is er verdomme gebeurd?
Ik zag hem die tuin ingaan vlak voor... - En ik wilde 'm de pas afsnijden.
Toen kwam ik Hoss tegen.
Hij is vast teruggelopen. Het is net een geest.
Het spijt ons. - We vinden 't verschrikkelijk.
Wegwezen, jullie.
Hall Pass met Robbie Mercer, live, op 'n gruwelijk moment.
De herdenkingsdag eindigde in 'n stel moorden.
Olivia Morris, die nu nooit met me zal uitgaan, is dood.
Net als Jenny Randall en Marnie Cooper.
Ons lokale erfgoed, de Stab-films, komt tot leven.
Neem je daarmee op? - Live videoblog. We zenden live uit.
Mag 't even uit? Even vertrouwelijk?
Dat pikt mijn publiek niet. - Zet dat kloteding uit.
Dus jullie doen de filmclub op Woodsboro High?
Dat doet Charlie. Ik ben VP. - Het heet Cinema Club.
Dus jullie kennen alle filmfreaks op school?
Misschien.
Als we nou de moordenaar kunnen pakken door samen te werken?
Twee generaties moderne journalisten die hun passie voor de media bundelen?
Wat zou je dan zeggen? - Ik hou van je.
Heel goed.
Jij deelt je ervaring met de horrorscene op school met mij...
wellicht in ruil voor iets anders.
Een bezoekje van 'n beroemdheid aan jullie Cinema Club? Ik dus?
En Sidney?
Wat is er met Sidney? - Jullie zijn toch vrienden?
Sorry, maar dat zou pas echt gaaf zijn.
Bezoek van Sidney Prescott? Zij is 'n echte ster.
Zij is Daniel Radcliffe en ik J.K. Rowling.
Zonder de boeken en de kaskrakers.
Wat jij wil.
Niks gebroken. Alles komt goed met 'n paar weekjes rust.
Om kort te gaan: Random wil je voor nog drie boeken contracteren.
Op die witregel kun je het bedrag invullen.
Na dit onderzoek vliegen we naar New York.
Ik heb Today, The View, Nancy Grace en MTVNews geboekt...
Mag ik je iets vragen?
Heb je mijn boek gelezen?
Ik wacht wel op de film.
De boektournee is voorbij.
Accepteer je situatie.
Je bent 'n slachtoffer. Levenslang. Maak daar gebruik van.
Ik weet dat je om je lezers geeft. Al die sloebers die jij van zelfmoord weerhoudt.
Dit is een mazzeltje. De verkoop zal minimaal verdubbelen.
Een miljoen mensen extra die je boek lezen en jij loopt binnen. Iedereen wint.
Ik heb jou niet meer nodig.
Je bent ontslagen.
Best.
'Heb je mijn boek ooit gelezen?'
Sydney's probleem is dat ze nooit neukt. Of zich lekker bezat.
Vanavond biedt ze haar excuses aan. Let maar op.
Ze komt er wel op terug. Ze heeft alleen wat tijd nodig.
Waar stond ik?
Met Rebecca. - Ik zoek Sidney Prescott.
Ik werk voor haar. Kan ik 'n boodschap aannemen?
Jij bent de boodschap.
Schrijf je dit op?
Ik versta je slecht. Ik ben bij Sidney in 't ziekenhuis. Ogenblikje.
Ik heb alle tijd van de wereld. Maar jij niet.
Rebecca, zo te horen ben je niet in 't ziekenhuis.
Het klinkt meer als een parkeergarage.
Donker en verlaten...
Maar als je liever in 't ziekenhuis bent, help ik je erheen. Naar het mortuarium.
Help.
Help me.
Flikker op, vuile klootzak.
Het onderzoek loopt nog.
Wees gerust: We hebben aanknopingspunten.
Maar hoe minder ik zeg, hoe beter.
Zijn er vragen?
Klopt 't dat deze moorden het patroon volgen van de originele moorden?
Schat? Later...
Zoals ik al zei: Mijn mensen werken keihard en iedereen moet weten...
dat we de situatie vrijwel onder controle hebben...
Naar boven. Snel.
Achteruit.
Ik wil een agent op elke verdieping.
Zie je iemand? - Niemand.
Er is niemand boven.
Alles onder controle, hè? - Wat moet ik anders zeggen?
Ik draag dan wel geen uniform, maar ik heb een echt aanknopingspunt.
Dus geef 'n gil als je weer voor Team Gale speelt.
Opzij, amateurs.
Het uitgaansverbod gaat om 21:00 uur in.
Zorg dat u dan binnen bent met de deur op slot.
Cinema Club, de bijeenkomst is begonnen. Welkom.
Even iets over ons: We zijn een naschoolse activiteit...
één niveau onder de Glee Club, maar twee boven Nintendo Wii Fit.
En speciaal voor onze gast, Sidney Prescott: Het is ons een eer.
Vergeet Jamie Lee Curtis en Linda Blair, dit is het echte werk.
Dank je... denk ik.
Dus je filmt je hele schooltijd, en zet 't op internet?
Ooit doet iedereen dat. - 'n Aspect dat de moordenaar ontbeert.
Hoezo?
Om echt baanbrekend te zijn, moet de moordenaar z'n daden filmen.
De volgende stap voor 'n psycho-moordenaar.
Je filmt alles, en voor je gepakt wordt, upload je alles.
Zo wordt je kunstwerk ook onsterfelijk.
Waarmee ik hem niet wil beschuldigen.
Wie is volgens jullie de dader?
Het is een Stab-freak. Geen shriekquel, maar 'n scream-make.
Copyright? - De studio's willen alleen nog remakes.
De regels zijn veranderd. Het onverwachte is 't nieuwe cliché.
De openingsscène moet een spektakel zijn, en de moorden moeten extremer.
Het moderne publiek wijst de oude regels af, dus nieuw wordt de standaard.
Om 'n moderne horrorfilm te overleven, moet je eigenlijk homo zijn.
Hoe weet je dat de dader volgens de nieuwe horrorregels werkt?
De Stab-structuur is duidelijk. - Twee kids thuis afgeslacht.
En de kanjer van de school wordt verminkt.
Het vervolg kennen we. - Een feest.
Precies. Een feest.
Gegarandeerd bloedbad in akte 3. - En vurig hopen op blote tieten.
Is er vanavond ergens een feest?
De Stab-a-Thon.
Stab-a-Thon?
Alle 7 Stab-films achter elkaar. Doen we elk jaar.
Vanavond?
De dader volgt het patroon van de film.
Waanzinnig, hè? - Dan moet je 't afblazen.
Het is vrijdag. Er zijn wel meer feestjes in Woodsboro.
En waar vindt die onzin plaats?
Zijn we klaar voor de vragenronde? - Ik wil de locatie weten.
Het is nogal ondergronds. Uitnodiging per mail, geheim.
Dus je vertelt 't niet? Echt niet?
We werken samen, hoor. Weet je nog?
De vragenronde? - Val dood. Kom mee.
Dat was waanzinnig.
Alsof ik onder huisarrest sta.
Als mensen zeggen, 'Ik weet hoe je je voelt'...
zeggen ze dat omdat ze geen flauw idee hebben hoe je je voelt.
Ik weet hoe je je voelt.
Ik vind het heel erg van Olivia.
En ik vind het erg van je PR-vrouw.
Hoe ga je ermee om? Al die mensen die je aanstaren?
Mensen die me aanstaren?
Ik zou nooit met die aandacht kunnen omgaan. Alsof 't je leven overneemt.
Wat ik doe, is proberen niet aan mezelf te denken.
Ik heb mensen waar ik om geef en ik concentreer me op hen.
En de rest zien we dan wel weer.
Je hebt vannacht m'n leven gered. We zijn wel familie, maar je kent me amper.
Ik vraag me af of ik moedig genoeg zou zijn geweest om 't zelfde te doen.
Hopelijk sta je nooit voor die keuze.
Als je me zoekt: Je weet waar ik zit.
In m'n cel. M'n kamer, bedoel ik.
Haar kamer is afgesloten. Dat is 't uitzicht vanuit m'n cel.
Het is heel vreemd.
Olivia wilde dat ik met andere mensen omging.
Zelfs al ben ik net geland op Planeet Nerd.
Trouwens, Trevor is hier.
Wat? Dat is niks voor hem.
Misschien dacht ie dat jij er zou zijn. - Weinig kans. Na gisteravond?
Mijn moeder is over de rooie. Niet leuk.
Wees jij maar lekker braaf, ik drink wel voor twee.
Ik hou je op de hoogte. - Goed. Wees voorzichtig.
Welkom bij onze derde Stab-a-Thon. Met z'n allen zijn we veilig.
Wie drinkt er wat als je weer geen bereik hebt?
Of als iemand de koelkast dichtdoet, en er 'n ongevaarlijk iemand achter zit?
Of als iemand uitschreeuwt: - Nee.
De Stab-a-Thon kan beginnen.
Opzij.
Zo, ik speel weer mee. Perfect.
Nieuw werk-in-uitvoering, hoofdstuk één.
Toen ik naar Woodsboro verhuisde, had ik niet gedacht...
dat ik weer een rol zou spelen bij 't oplossen van 'n nieuwe serie...
Wat nou?
Gale, waar zit je?
Ik ben bij de Stab-a-Thon. Er is een verlaten boerderij aan Fort Dillon Road.
Ik hou 't in de gaten, maar ik denk dat de moordenaar zo toeslaat.
Waarom denk je dat?
De remake moet 't origineel overtreffen.
Dit gaat allemaal over de Stab-films. Toe nou. Hoe meta kun je 't hebben?
Hoe 'wat' kun je het hebben? - Geen idee. Dat zeiden ze.
Luister, je moet hierheen komen.
Jij de moordenaar, ik 't verhaal. Iedereen blij.
Je ging toch 'op eigen houtje'? - Meen je dat nou? Kom op.
Laat ook maar. Bedankt voor 't vertrouwen.
Ik ga m'n apparatuur in orde maken.
Goed gedaan. Ik ben erg onder de indruk.
Een beetje dan. Niet echt.
Dat is voldoende. - Ja, ze wil me.
Wie is dit? - Verwachtte je iemand?
Ik ken je niet eens, maar ik mag je nou al niet.
Hicks, ben je ver van Fort Dillon Road? - Hooguit vijf minuten.
Kijk uit je raam.
Gale, achter je.
Gale.
Blijf staan.
Uit de weg, idioten.
Verdomme...
Druk op de wond. - Heb je 'm?
Hopelijk hebben je camera's iets. - Er waren er meer.
Er was ook 'n verborgen webcam. Die hield mij in de gaten.
Een webcam? - Hij neemt de moorden op.
Deze keer maakt hij de film.
Het Sidney Prescott-team. Ik vind 't niks.
De agenten die het huis bewaken zijn altijd de klos.
Regel één. Smeris zijn in 'n film is niks, tenzij je Bruce Willis heet.
Niet alle agenten sterven in films.
Wel als 't de laatste dag voor je pensioen is.
Of als je 'n groentje bent en je vrouw net zwanger is.
Of als je partner knapper is dan jij. Trouwens, dat win ik.
Ik doe de volgende ronde. Ik ben zo terug.
Dat hoor je niet te zeggen, hè?
Ach, nieuwe regels. Misschien ben ik straks wel dood...
ogen uitgestoken, tong eruit. Weet jij veel.
Die dingen moet ik weten. - Ik ga wel.
Hé, Hoss?
Doe voorzichtig. - Ben ik altijd.
Die loopt z'n dood tegemoet.
Perkins, stond er bij jouw ronde een raam open?
Perkins, geef antwoord.
Anthony?
Je had je gezicht moeten zien, groentje.
Bruce Willis kan doodvallen.
Die windgongen lagen hier. - Ik probeerde ze te maken. Sorry.
Ik kom net van de winkel. - Heb je geshopt?
Prima tegen de stress. Er ligt nog één tas in de auto. Ik ben zo terug.
Jill? Neem jij op?
Met Roberts.
Jij bent 'n taaie, hè? Je enige, echte kwaliteit. Jij overleeft.
Eén vraagje: Wat heb je aan overleven als iedereen die je na staat, dood is?
Wie ben je? - Zet de TV aan op Channel Six.
Zet aan. Kijk goed.
...werd bijna fataal, met 't laatste slachtoffer, de vrouw van de sheriff...
...Gale Riley-Weathers die er ernstig aan toe is na de steekpartij.
Haar aanvaller verdween in een menigte...
Blij dat je naar huis bent gekomen? - Waarom doe je dit?
Vrienden tellen, maar familie hakt er 't diepst in, toch? Heb ik gelijk?
Hoezo?
Waar je 't meest om geeft. Wat is dichterbij dan familie? De bloedband.
Doe niet.
Je kunt ze niet redden. Slechts toekijken.
Jill: pik me op bij Kirby. - Ben onderweg.
Kate? Jill is niet in haar kamer. - Mijn God.
Ze is naar Kirby. Zeg dat ze terugkomt.
Toe, Jill. - Spreek iets in.
Ze neemt niet op. Wat gebeurt er?
De moordenaar komt achter me aan, maar hij wil eerst m'n familie.
We halen de agenten. - Die zijn er niet.
Wel toen ik kwam, maar nu niet meer. - Achter Kirby aan.
De voordeur.
Hou 'm tegen. Lukt dat?
Wegwezen.
Kate, kom op.
Zeg Jill dat 't me spijt...
Kate...
Hicks, wat doe je?
Ik zag iemand rond 't huis lopen. En Hoss en Perkins reageren niet.
Van wie is dat bloed?
Kate. We werden aangevallen. Ze is dood.
Waar is ze?
Voordeur. - Laat zien.
Blijf hier.
Met deputy Hicks. Moord bij Roberts. Geen teken van Perkins of Hoss.
We zoeken ze op. - Het spijt me zo...
Alles komt goed, oké? Dat zweer ik.
Niet meer 'in je eentje'. Jij en ik samen, voor altijd.
Voorzichtig.
Dewey?
Beloof me één ding. - Alles.
Pak die klootzak.
Absoluut. Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Je hebt de chaos gemist. - Ongelofelijk...
De vrouw van de sheriff. We moesten 't afblazen, en nu dit?
Kalm. Het is logisch. Die imitatiefilms lopen altijd anders af.
The Woodsboro Murders eindigde op 'n feest. Dus in de remake...
Is het feest het zogenaamde einde. Nieuwe regels.
Maar ik zet wel Stab 7 op. Mijn filmfestival gaat door.
Ik wil dat niet zien, na wat er met Olivia is gebeurd.
Dat was haar favoriet.
Je hebt hier 'n aantal klassiekers. Suspiria, Don't Look Now.
Ik maak je af met Horror-Triviant.
Wie speelde voor 't eerst Leatherface? - Gunnar Hansen.
Voelde je dat?
Die ontlading tussen ons?
Dat was ik. Ik heb krachten.
Sexy...
Spelletjes? Nu? De politie komt zo en ze sluiten m'n website. We zijn er geweest.
Mee eens. - Hoe kom jij hier?
Door de deur.
Met al dit gedoe zou je die op slot moeten houden.
Sorry.
Mag ik vragen wat jij hier doet? - Heb ik de after-party gevonden?
De anti-party, alleen voor genodigden. - Ik heb 'n uitnodiging. Van Jill.
Zeg 't maar.
Wat?
Je stuurde me een sms. 'After-party bij Kirby.'
Het kwam van jouw telefoon. - Hoezo, 'van mijn telefoon?'
Waar is m'n telefoon?
Nog in de auto, denk ik. Ik heb 'm niet ge-sms't.
Ik heb je niet ge-sms't. En dat zal ik bewijzen.
Charlie, Robbie? Hoe voelt 't om medeplichtig aan 'n misdaad te zijn?
Ik bedoel, Dewey's vrouw? - Mijn leven is voorbij.
Wie van jullie stuurde me 'n sms via Jills telefoon?
Gaan we ervan uit dat je de waarheid spreekt?
Was jij je telefoon niet kwijt? - Ik heb 'n nieuwe.
Echt? Komt dat even mooi uit.
Dewey, met Hicks. - Wat is er?
Kate Roberts is dood en Sidney is 'm gesmeerd.
Wat is er met Kate gebeurd? - Neergestoken, net als de anderen.
En Jill? - Nergens te vinden.
Waar waren Hoss en Perkins?
Dood aangetroffen in hun auto.
Meerdere steekwonden.
Ik ben onderweg.
Verkeerd verbonden.
Wie was dat? - Niemand.
Heb je 'n film uitgekozen?
Iets engs. Saw 4. - Die heb ik gezien. Waardeloos.
Die is niet eng. Die is walgelijk.
Bereid je voor op 'n Hall Pass met Robbie Mercer als bonus.
Vanavond is er 'n goede kans...
dat Charlie Walker, jawel, gaat scoren bij 'n meisje.
Nu kan ik helaas de exacte locatie niet onthullen...
maar het is voldoende om te stellen...
dat Woodsboro High nerd-geschiedenis gaat schrijven. We zullen zien.
Wie is daar?
Mijn god.
Wat ga je doen? - Kijken of de voordeur op slot is.
Charlie?
Ik weet dat je lekker in de film zit...
maar dit is 'n goed moment om in actie te komen.
Moet ik in actie komen?
Kun jij dat niet doen? - Dat deed ik net.
Want je bent eigenlijk best leuk. Vooral als ik bang ben...
en eenzaam en dronken.
Hebben jullie Jill zien binnenkomen? Ik zag haar buiten nergens.
Ze is boven.
Gelukkig bescherm jij haar, terwijl je haar niet eens kan vinden.
Er is niemand.
O, dit is een prachtig stuk.
Net als je denkt dat ze veilig binnen zijn...
komt Ghostface binnen en 'bam'.
Stoorde ik soms?
Schei uit.
Wie heeft jou uitgenodigd? - Jij in elk geval niet.
Ik ga naar boven. Lachen.
Ga m'n huis uit.
Ik ben aangeschoten, dus geef je internetverbinding niet de schuld.
Eens kijken wat Charlie uitvreet. Of de saga van Trevor en Jill?
Al die intriges... Met zoveel drama heb je geen moordenaar nodig.
Dat is beter.
Dat kun je niet doen. Er zijn regels.
Ik ben homo.
Tenminste, als dat helpt.
M'n telefoon lag in jouw kamer. Dus geen sms aan Trevor. Hij liegt.
Waar is ie?
Hoezo? Hij ging net naar boven om jou te zoeken.
Hij is niet boven.
Misschien zijn ze buiten.
Sorry, ik had je moeten vertellen... - Geeft niks. Maar ga met me mee...
Weg.
Kom.
Het balkon. - Is er geen andere uitweg?
We kunnen springen.
Twee verdiepingen. Waar is je telefoon?
Ga onder het bed liggen. Doe 't.
Stil zijn, en kom pas tevoorschijn als ik terugkom. Vertrouw me.
Begrepen? Jill, rennen. Haal hulp.
Sidney, waar ben je? - Bij Kirby.
De moordenaar is hier. Help me. - Ik kom eraan.
Alle wagens naar 329 Whispering Lane.
Ik ben 't. Ik wilde de politie bellen, maar de lijn is dood en de router kapot.
Ik kwam er wel door. - Waar is Jill?
Kom.
Hier is 'n kamer waar we ons kunnen opsluiten.
Riep je Jill? Is ze veilig? - Volgens mij wel.
Kirby, laat me erin.
Ik heb Robbie gevonden. Dit is zijn bloed.
Er loopt iemand rond. Laat me erin. - Als je 'm niet vertrouwt, niet doen.
Laat me erin. - Ga bij de deur weg, Charlie.
Kirby, ik ben 't. Laat me erin. - Ga weg bij de deur, Charlie.
Ik ben 't.
Ik kan 't niet.
Het spijt me.
Kijk uit.
Alsjeblieft... laat 'm met rust.
Laat 'm met rust.
Het is Charlie's telefoon.
Zeg tegen Sidney dat er koppen gaan rollen. En dat 't haar schuld is.
Misschien wil ze zijn plek wel innemen. Ik zal 't snel doen.
Hij is 't. - Ik ga Jill halen.
We moeten bij elkaar blijven. Ik ben zo terug.
Laat 'm gaan.
Ik hoor dat je van horror houdt, Kirby. Maar net zoveel als van hem?
Stab kijken is niks. Je gaat 't beleven.
Hij is de expert. Niet ik.
Warming-up vraagje: Jasons wapen?
Een kapmes.
Je kent 't genre. Michael Myers?
Slagersmes. - Leatherface?
Kettingzaag.
Vraag 't Sidney als je hulp nodig hebt. Freddy Krueger?
Scheermessen. - Noem de eerste slasherfilm:
Halloween, Texas Chainsaw Massacre, Last House on the Left of Psycho?
Psycho. - Geen van alle.
Peeping Tom, 1960, geregisseerd door Michael Powell.
Eerste film vanuit 't perspectief van de moordenaar.
Stel me alsjeblieft nog één vraag.
Goed, Kirby. Deze vraag betekent je laatste kans.
Noem de remake van de baanbrekende horrorfilm waarin...
Halloween, Texas Chainsaw, Dawn of the Dead, The Hills Have Eyes...
Last House on the Left, Friday The 13th...
Nightmare On Elm Street, My Bloody Valentine, When A Stranger Calls...
Prom Night, Black Christmas, House Of Wax, The Fog, Piranha.
Het is één van die, toch?
Ik heb gelijk. Ik had verdomme gelijk.
Ik heb gewonnen.
Hij probeerde me te verslaan, maar ik won.
Bijna klaar. Hou vol.
Kirby? Dit is 'in actie komen.'
Vier jaar in de klas en nu val ik je pas op?
Kutwijf. Nu is 't te laat.
Ik weet 't. Het is goed... Neem je tijd.
Het gaat niet zo snel als in de films.
Je leert veel van films kijken, en in alle plots gaat 't om jouw dood.
Waar is Jill?
Denk je dat ze weg kon komen? Of wie dan ook?
Hallo, Sidney. Verbaasd? Moet je dit zien.
We zijn nu bij het deel, lieve nicht, dat de camera's...
uitgaan.
Charlie?
Geregeld. Ik heb prachtige beelden van Robbie's moord.
Nog beter dan Marnie of zelfs Olivia.
We monteren alles zo dat 't spoor naar Trevor leidt.
Over Trevor gesproken...
Komt 't je bekend voor?
Jill, alsjeblieft. - Hou je kop, eikel.
Ik heb alles van jou geleerd.
Dacht je dat jij 'n flutvriendje had?
Deze neukt je, dumpt je dan zomaar...
en maakt je niet eens beroemd.
Jill? Ik hield van je. - Hou je kop.
Die politie wil vast dat je dit bij je hebt. Ter bescherming.
Je had die mensen niet moeten doden. En 't zeker niet moeten filmen.
Maar toch fijn dat je 't voor mij deed. - Wat lul je nou?
Ik ben geen meisje dat je moet bedriegen.
Ik heb alles gecheckt. De timing klopt.
We zijn perfect. - Nee, alsjeblieft.
Nou is hij wel stil.
Klaar voor de derde akte?
Snap je 't al?
Om het remake-thema keurig te volgen, is Trevor de Billy Loomis van nu...
en zijn wij de onschuldige slachtoffers. Sidney en Randy.
Bij jou hoorde de wereld alleen maar wat er gebeurde, maar bij ons...
zullen ze 't zien. Het wordt een sensatie.
Dit moeten de mensen zien. Alsof mensen nog lezen.
We worden zo beroemd. Daar kun jij slechts van dromen.
De laatste overgebleven tieners. En deze keer krijgt Randy 't meisje.
Je was ongelooflijk. Jij bent 't perfecte slachtoffer.
Ik was vandaag zo geloofwaardig, toch?
Ik begon m'n leugens bijna te geloven.
Ik ben hiervoor geboren. - Hoe kon je dit doen?
Weet je hoe 't was om in deze familie op te groeien? Familie van jou te zijn?
Ik hoorde niets anders dan 'Sidney dit' en 'Sidney dat', altijd maar Sidney.
Jij was altijd zo verdomd speciaal. En nu ben ik speciaal.
Je gaat in de fout. Dat gebeurt altijd.
Kom, we gaan verder.
Je moet sterk zijn. En stilstaan.
Net als vroeger. Net als Billy en Stu.
Toe maar.
Doe 't. In m'n schouder. Toe maar.
Zo hebben we 't niet gerepeteerd.
Je zei 't zelf. Billy en Stu? Trevor en jij.
Waar de media pas echt van smullen, is één overlevende.
Vraag maar aan haar.
Trevor was je partner. Maar jij was de man van de ideeën.
Zelfs je vrienden?
Mijn vrienden?
In wat voor wereld leef jij? Ik heb geen vrienden nodig.
Ik heb fans nodig. Begrijp je 't niet?
Dit ging er niet om om jou te vermoorden.
Het gaat erom om jou te worden.
Zelfs m'n moeder moest sterven om dicht bij 't origineel te blijven.
Gestoord, hè?
Ach, gestoord is de nieuwe norm.
Jij hebt je 15 minuten gehad, nu is het mijn beurt.
Wat zou ik moeten doen? Studeren? Diploma? Werken?
We leven 'n openbaar leven. Op internet.
Hoe denk je dat mensen beroemd worden?
Je hoeft niets te presteren.
Er moet je gewoon iets krankzinnigs overkomen.
Dus jij moet ook dood.
Dat zijn de regels. Nieuwe film, nieuwe serie.
Met ruimte voor maar één hoofdrol en jouw onschuldige personage...
is zo achterhaald.
Zeg niet dat je deze dag niet zag aankomen.
Schiet op.
Check alle kamers, ook boven.
Jill, kun je de moordenaar beschrijven?
Hoe voelt 't om een held te zijn?
Stil maar, je redt het wel.
Je hebt 't overleefd. Daar gaat 't om.
Trevor en Charlie probeerden me te vermoorden. En m'n moeder ook...
En Robbie en Kirby.
Blijf rustig liggen. Probeer wat te rusten.
Is uw vrouw?
Dat komt goed. Ze is herstellende.
Als ik ooit 'n boek schrijf, wil ik dat zij meeschrijft.
We zouden 'n goed team zijn met onze identieke wonden.
We zijn nu overlevenden.
Ik wou dat Sidney dat ook was.
Jill?
Ze weten 't nog niet zeker. Het spant erom...
maar ze ligt op de IC. Ze denken dat Sydney 't misschien haalt.
Wat?
Maar ik zag dat Trevor haar vermoordde.
We weten 't nog niet. Maar ze knokt.
Ik wil haar zien.
Ze is nog niet bij bewustzijn.
En ze herinnert zich misschien niets. Jij kunt haar daarbij helpen.
Alles op z'n tijd. Rust eerst maar wat uit, oké?
Komt 't goed met haar?
Ze is sterk. - Dat zal ze ook moeten zijn.
Ze vroeg of 't goed met je ging.
Ze wil een boek met je schrijven, gezien jullie 'identieke' wonden.
Is ze in haar schouder gestoken?
Hoe wist ze dat dan van mij?
Je wilt gewoon niet dood, hè?
Wie ben jij? Michael Myers?
Ik dacht 't niet.
Sterf dan 's eindelijk.
Hoe gaat 't met je hechtingen?
Hicks, ga naar Sidney Prescotts kamer en roep versterking op.
Moet 't nou zo? Het einde van de film moest thuis plaatsvinden. Dit is lullig.
Beschouw dit als 'n alternatief einde.
Je komt hier nooit mee weg. - Natuurlijk wel.
Rustig.
Hoe zit 't met ons boek? - Dat ga ik blijkbaar zelf schrijven.
Verdomme.
Als je schiet, knal ik Dewey's kop eraf.
Denk je dat ik dat niet doe? Geef je wapen.
Doe 't. - Je hoort wat ze zegt.
Je moest de held uithangen, hè?
Geef je wapen hier. - Geef nou.
Ben je doof? Geef je wapen hier.
Sta op.
Handen boven je hoofd. - Doe geen domme...
Schrijf me niet de wet voor.
Sta op, bitch.
Opstaan.
Nu.
Ze helpt je heus niet.
Kom mee.
En hij ook niet. - Dewey...
Wegwezen. Met die magere reet van je.
Ik zal met plezier je kop eraf schieten.
Maar mag ik nog één ding zeggen?
Wat dan? 'Alsjeblieft?'
Nee...
Los. - 'Los?'
Je vergat regel één van 'n remake. Nooit met het origineel fucken.
Mijn God, Dewey.
Wat is er gebeurd? - Laat maar.
Gaat 't?
Ze stond vlak achter me.
Dat doen ze altijd.
Mooi schot.
Hicks? Leef je nog?
Draag 'n vest en bescherm de rest.
Twee agenten gewond.
Diverse verwondingen. En we hebben 'n nieuwe verdachte.
We hebben 'n dokter nodig, verdomme.
Ik weet niet hoe 't met jou is, maar ik voel 'n stuk beter.
Bij 't ziekenhuis wachten we op Jill Roberts, de enige overlevende.
Van wat nu al genoemd wordt: Het Woodsboro Bloedbad 2.0.
Haar naam is Jill Roberts, en de hele wereld zal haar naam kennen.
Die eigenhandig de Woodsboro- moorden van de 21e eeuw beëindigde.
Jill Roberts uit Woodsboro, 'n meisje dat vanavond onze harten verwarmde.
Een Amerikaanse heldin, zo uit de film gestapt.
ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Ripped en bewerkt door relentless